O termo love é muito comum no tênis e faz parte do sistema de pontuação peculiar do esporte. Mas o que ele realmente significa e de onde vem essa expressão tão curiosa?
Definição de Love no Tênis
No tênis, love indica a pontuação zero.
Por exemplo:
- Placar de 30–0 → “thirty-love”
- Placar de 40–0 → “forty-love”
Ou seja, sempre que um jogador está sem pontos, o termo “love” é usado no anúncio da pontuação.
Origem do Termo Love
A origem exata da palavra é incerta, mas existem algumas teorias populares:
- Do francês “l’oeuf” (ovo) → referência ao formato do zero, semelhante a um ovo.
- Do inglês “for the love of the game” → sugerindo que quem tem zero pontos ainda joga “pelo amor ao jogo”.
Uso de Love em Partidas
Você ouvirá “love” frequentemente em partidas de tênis, principalmente no início de cada game, quando um jogador ainda não marcou pontos.
Exemplo: se o placar está 15–0, o anúncio é “fifteen-love”.
Curiosidade
Assim como outros termos únicos do tênis (deuce, advantage, tie-break), o uso de love reforça a tradição e a identidade própria do esporte.
Conclusão
O termo love é parte essencial da linguagem do tênis. Mais do que apenas indicar o zero, ele traz consigo a história e as tradições do esporte.
